sexta-feira, 26 de dezembro de 2014

Atalanta Fugiens

Emblema I
O vento o levou no seu ventre.


Emblema II
A terra é sua nutris.


Emblema III
Vá onde a mulher que lava roupas, e faz igual a ela.


Emblema IV
Junta o irmão e a irmã e faz eles beber na taça do amor.


Emblema V
Coloca um sapo no peito da mulher, assim poderá amamentá-lo 
até ela morrer, e ele se torne grande com o leite.


Emblema VI
Semeia vosso ouro na branca terra revolvida.


Emblema VII
Uma jovem águia tenta voar fora do ninho e 
cai dentro dele novamente.


Emblema VIII
Pegue um ovo e 
bata fortemente nele com a espada de fogo.


Emblema IX
Tranque o a árvore e o homem velho na casa do orvalho e 
depois de ter comido o fruto da árvore, ele se tornará jovem.


Emblema X
Dê fogo ao fogo e mercúrio ao mercúrio,
isso será suficiente.


Emblema XI
Branqueie a Latona e rasgue seus livros.


Emblema XII
A pedra que Saturno vomitou, a qual devorou no lugar de seu filho Júpiter, 
é colocado no Helicon como monumento aos homens.


Emblema XIII
O bronze do Filósofo é hidrópico e precisa ser lavado sete vezes no rio, 
assim como Naamã, o leproso, o fez no rio Jordão.


Emblema XIV
Este é o dragão que devora sua própria cauda.


Emblema XV
Deixe que o trabalho do ceramista, que consiste na secura e umidade, 
lhe instrua.


Emblema XVI
Um leão possui asas e o outro não possui nenhuma.


Emblema XVII
Quatro orbes governam a obra do fogo.


Emblema XVIII
O fogo adora fazer as coisas pegar fogo, o ouro, transformá-las em ouro.


Emblema XIX
Se você matar um dos quatro, logo todos estarão mortos.


Emblema XX
A natureza ensina a natureza como subjugar o fogo.


Emblema XXI
Faz do homem e a mulher um círculo, disto faz um quadrado, 
disto faz um triângulo, disto faz um círculo novamente e 
você obterá a Pedra dos Filósofos.


Emblema XXII
Uma vez tendo adquirido o chumbo branco, 
faz o trabalho de mulher, ou seja, cozinhar.


Emblema XXIII
Enquanto Palas nascia o Sol estava em conjunção com Vênus 
e chovia ouro em Rodes.


Emblema XXIV
O lobo devorou o rei, o qual ao ser incinerado
lhe restaurou a vida ao rei.


Emblema XXV
O dragão nunca morre, a menos que seja morto 
por um irmão e uma irmã: o Sol e a Lua.


Emblema XXVI
O fruto da sabedoria humana é a árvore da vida.


Emblema XXVII
Aquele que se esforça para entrar no Roseiral dos Filósofos sem a chave, 
é como aquele que se esforça em andar sem pés.


Emblema XXVIII
O rei se banha, sentado no banho de vapor, e assim
ele é libertado da raiva de Pharut.


Emblema XXIX
Assim como a salamandra, a Pedra vive no fogo.


Emblema XXX
A lua é tão indispensável para o sol como a galinha o é para o galo.


Emblema XXXI
Enquanto o rei nada no mar, ele clama em alta voz:
Aquele que me salvar terá uma recompensa maravilhosa.


Emblema XXXII
Assim como o coral cresce debaixo da água e endurece quando sai ao ar, 
o mesmo acontece com a Pedra.


Emblema XXXIII
O hermafrodita, com o semblante de um homem morto e 
repousando na escuridão, precisa do fogo.


Emblema XXXIV
Ele é concebido nas águas, nascido no ar, e 
uma vez se tornado vermelho, ele anda sobre as águas.


Emblema XXXV
Assim como Ceres a Triptólemo e Tétis a Aquiles ensinaram 
permanecer no fogo, assim mesmo o artista a pedra


Emblema XXXVI
A pedra que é o Mercúrio, é lançada na terra, exaltada nas montanhas, 
residente no ar e nutrida nas águas.


Emblema XXXVII
Três coisas são suficientes para o magistério: a fumaça branca que 
é a água, o leão verde, ou bronze de Hermes, e a água suja.


Emblema XXXVIII
Rebis é o hermafrodita produzido das duas montanhas 
de Mercúrio e Vênus.


Emblema XXXIX
Édipo tendo superado a Esfinge e matado seu pai Laio,
casou-se com sua mãe.


Emblema XL
A partir de duas águas se faz uma, e
essa será a água da santidade.


Emblema XLI
Adônis é morto por um javali, Vênus corre rapidamente até ele e
as rosas são tingidas com o sangue.


Emblema XLII
A natureza, a razão, a experiência e a leitura devem ser como o guia,
o báculo, os óculos e a lâmpada para aquele que se envolve 
nos afazeres alquímicos.


Emblema XLIII
Dá ouvidos às palavras do abutre,
as quais não vem de uma falsa sabedoria.


Emblema XLIV
Tifão mata Osíris por engano, e espalhou seus membros,
mas a esplêndida Isis os uniu novamente.


Emblema XLV
A obra é aperfeiçoada pelo sol e sua sombra.


Emblema XLVI
Duas águias se reúnem, Uma vem do leste e a outra do oeste.


Emblema XLVII
O lobo do oriente e o cachorro do ocidente estão se mordendo mutuamente.


Emblema XLVIII
O rei depois de ter bebido, água contraiu uma doença,
depois de receber a medicina, recobrou a saúde.


Emblema XLIX
A criança dos Filósofos tem três pais, como Orion.


Emblema L
O dragão mata a mulher e a mulher o dragão,
ambos são afogados em sangue.



Nenhum comentário:

Postar um comentário